Fórum

Felhasználó: Jelszó:   Emlékezz rám? 
Készült:  2013 Jún 12 13:08
Sziasztok!

A legújabb verzióban van egy triviális hiba: a Pénztár szó helyett Péntár jelenik meg Z nélkül. Próbáltam megkeresni, hogy pontosan melyik php fájlban van.

Ha valaki megtalálta kérem szóljon, én már fejfájást kaptam a keresgéléstől.

Köszi!
Készült:  2013 Jún 14 00:17
Szia,

Ezekben találod: catalog/language/hungarian/
settings/settings.php
setting\store.php
checkout\checkout.php
checkout\success.php
header.php
hungarian.php
Készült:  2013 Jún 19 10:24
Köszönjük!
Készült:  2014 Szep 02 21:17
Sziasztok!
Ma készültem el az itt letölthető legújabb verzió 90%-os átvizsgálásával, ugyanis, épp webshopot kívánok elindítani.
Több észrevételem is van:
1. tipikus hiba:
- jogosultság helyett jogosÚltság van
- "vessző" hibák (hogy, ami, kérjük, stb.), tagmondatok elválasztásánál hiányzik
- visszáru helyett visszárÚ - legtöbbször
- összetett szavakat külön írnak, (hűségpont, ajándékutalvány, stb.)
2. nyelvhelyességi hibák:
- nagyon magyartalan egy-két mondat, ragaszkodott a Kedves fordító a szó szerinti fordításhoz, de nem lett mindig értelmezhető, mit is akart kihozni belőle.

Tapasztalatom szerint 2, max 3 ember munkája lehet, mert 2 típust egyértelműen el tudok különíteni!

Ne vegyétek sértésnek, csak felhívnám a figyelmet, hogy jobbá tegyük ezt az egész projektet!
1-2 kérdésem nekem is lenne, mert szenvedek némely kifejezéssel...

Köszönettel:
Roland
Készült:  2014 Szep 29 00:49
Kedves Roland,

Köszönjük az észrevételeket, folyamatosan javítjuk a nyelvi fájlokat.
Készült:  2015 Jan 22 01:06
Sziasztok,

Itt a php fájl, ahol a pénztár t nélkül jelenik meg:
/catalog/language/hungarian/common/header.php

Remélem tudtam segíteni!

Üdv