Fórum

Felhasználó: Jelszó:   Emlékezz rám? 
Készült:  2012 Jan 22 19:18
Ebbe a topicba várjuk a magyar fordítással kapcsolatos javaslatokat és észrevételeket, amiket próbálunk megszívlelni és beépíteni a fájlokba.
Készült:  2012 Már 11 16:20
Én elkezdtem lefordítani az v1.5.2.1 opencartot magyarra amint kész lesz teljesen belinkelem majd ide. kb 60%nál járok már.
Készült:  2012 Már 12 20:35
Kedves Hohenheim,

Köszönjük a hozzászólást, igazából ez a topic nem erről szól, hanem az oldalról letölthető fordításról. Ha csináltál fordítást, küldd el nekünk, átnézzük, és berakjuk a nyelvi fájlokba. De nem szeretnénk, ha szétaprózódna a fordítás, és sok, különböző fordítás lenne a rendszerhez.
Készült:  2013 Jan 23 15:11
Sziasztok, a segítségeteket szeretném kérni.
Letöltöttem egy 1.5.1.3-as alap motort, ami követelménye volt egy kedvenc sablonomnak. Minden tökéletesen működik, a sablon angol nyelvű.
Követve az utasításokat magyarosítottam az oldalt, az alap témák át is íródtak, de a linkek nem működnek. Az angol változatban a termékekre kattintva tökéletesen hozza be azokat, a magyar nyelvű változatban ezzel szemben nem működnek az url-ek. Van valami ötletetek, hogy mi lehet a probléma?

Köszönöm szépen
Készült:  2013 Feb 14 10:02
Nem vagyok egy szakfordító szakember de azért a checkout -ot kijelentkezésnek fordítani enyhén félrevezető.....
Készült:  2013 Már 27 14:23
Üdv!

Nekem a legújabb fordításnál is sok helyen filter_text van az adminban. (1.5.5.1-es verzióm van.) Ehhez a verzióhoz van már teljes fordítás?
Készült:  2013 Ápr 12 12:56
Az a jobbik eset ha az adminban van Több sorban is előfordul a hiba, de magad is kijavíthatod, legrosszabb esetben bebiggyeszted az angol verzióját. A legtöbb macera az angol leírások értelmezése és fordítása.
__________________
microracing.eu
Készült:  2013 Ápr 13 16:32
Most ismerkedem az OC programmal és amit nem tudok orvosolni az az, hogy az extrák alatt a Partner programnál is néhány helyen (Pl: jelszó változtatás) és az Ajándék utalványnál is az ékezetes karakterek az alábbiak szerint néz ki.
Aj�nd�kutalv�ny v�s�rl�sa

Nem tudom miért csinálja ezt. Mert ha mindenhol lenne akkor gondolnám, hogy a localhostban a nyelvi illesztést elrontottam. De minden máshol jó.
Valakinek van ötlete? Előre is köszönöm.
Készült:  2013 Ápr 14 09:14
Hát az a helyzet hogy a karakter kódolása a régi maradt Nem nagy ügy, hamar megvan.
Én Notepad++ -t használok, azzal ha megnyitod a fájlt
(a példádnál maradva:catalog/language/hungarian/affiliate/password.php) a kódolás menüben ANSI lesz kijelölve. Ez az ami nem jó nekünk magyaroknak!
Ráklikkelsz az "Átalakítás UTF-8 kódolásra BOM nélkül", elmented és visszatöltöd a helyére.
Előfordulhatnak még ilyen kódolású oldalak, hasznos lesz ez a funkció a későbbiekben is.
Remélem tudtam segíteni, bocs ha kicsit szájbarágós volt...
__________________
microracing.eu
Készült:  2013 Ápr 14 12:07
Drága Hensen! Köszönöm a segítséget és nem volt szájbarágós (lényeg, hogy értem). Napok óta vergődtem ezzel a hibával.
Készült:  2013 Aug 26 13:45
Üdv mindenkinek!
Az Ajánékutalványra vonatkozó fájlt hol találom? Hol kell javítani, hogy ne így Aj�nd�kutalv�ny v�s�rl�sa nézzen ki?
Előre is köszönöm! Vanilia
Készült:  2013 Okt 16 11:33
Üdv Mindenkinek!
Olyan problémám van, hogy szeretném a Magyar nyelvet feltölteni a leírások szerint megcsinálok mindent, és amikor átállítom Magyar nyelvre akkor ezt a hibát írja ki az oldal és a admin is

Notice: Error: Could not load language hungarian! in /var/www/webs/apexmu/apexmuszaki.hu/www/system/library/language.php on line 35

Segítségeteket előre is köszönöm!

Üdv

Frank
Készült:  2014 Feb 27 11:31
Sziasztok.
Miután magyarra állítom a weboldalt sok különböző dolog hiányzik, és helyette csak ilyeneket ír ki a weboldalam:
text_contacts - az elérhetőségek helyett a főldalamon
text_shopcart - a fejlécben
button_continue - új vásárló regisztrálásánál
button_login - bejelentkezésnél
text_recurring - (angolul a recurring payment) helyén
button_cart - a kosárba teszem helyett
az "írjon véleményt" helyett "írjon vélemény" van hiányzik a "t" betű
a "Pénztár" helyett "Péntár" dolgot már ismerjük...
szoval nagyon jóljönne a segítség mert ez azért elég sok baj és így nem tudom beindítani a webshopot...

A többi sokféle bajról inkább nem írok mert az nagyon nagy lista volna... meg nem is ide vonatkozik de két hónapja javítgatom ezt az egészet hogy működjön és közben csak fogy a pénz az idő és nem megy a webshop. Valszeg sok helyen előkerülök majd kérdéssel meg minden.

Előre is köszi a segítséget ha valaki tud valami segíteni.

Loresz
Készült:  2016 Feb 25 15:18   Utoljára szerkesztette: kerdesem
Sziasztok!

Megtudná nekem valaki mondani, hogy az miért van, hogy telepítettem a magyar nyelvi fájlokat és a "Megye" résznél hiányoznak a megyék?
Egyetlen egy megye sincs a legördülő listában, sem az admin felületen sem a vásárlói oldalon.

Verzió: 2.1.0.2 (Teljesen szűz telepítés.)

Köszi a segítséget!
Készült:  2016 Feb 25 15:53
Egy magyar zóna sincsen..
Készült:  2016 Feb 26 09:46
Sziasztok!

Megoldottam, felvittem manuálisan az összeset.