Fórum

Felhasználó: Jelszó:   Emlékezz rám? 
Készült:  2014 Máj 29 11:31
Üdv

Segítséget kérek, hogyan lehet kicserélni a "button_cart" felirstot a gombokon
"Kosárba" feliratra?

Hogy lehet a kezdőlapon "Péntár" helyett "Pénztár"?

Stb..

Kszönöm
Készült:  2014 Máj 31 01:58
Kedves robotdepo,

Milyen rendszert használsz és melyik nyelvi csomagot?

üdv
Készült:  2014 Jún 01 22:52
Üdv, ha adsz egy e-mail címet átküldöm a kijavított nyelvi fájlokat!
Készült:  2014 Jún 10 19:30
tomfe: el tudnád küldeni nekem is? tpatriksztg@gmail.com köszi.
Készült:  2014 Jún 24 16:57
Elkérhetném én is a javított filet? Vagy nem lehet feltenni a kijavítottat a letöltésekhez? A 'Kosárba' gomb elég alapvető funkció egy webshopnál... puppedly@gmail.com
Köszi!
Készült:  2014 Júl 11 17:23
@tomfe: el tudnád küldeni nekem is? gecse01@gmail.com
Előre is köszi!
Készült:  2014 Júl 14 18:43
Elküldenéd nekem is? Köszi szépen előre is! ikud@freemail.hu
Készült:  2014 Júl 23 14:08
Nekem is? Köszönettel: webbreakmedia@gmail.com

1000 köszönet!
Készült:  2014 Júl 23 21:56
Hello,
Csatlakozom az előttem szólókhoz.

Légy szíves nekem is küldd el a javított nyelvi fájlokat!
(Opencart verzió 1.5.5.1)

janos.boedoer@gmail.com

Ezen felül még van néhány kérdéses kifejezés, amely úgy sejtem, hogy nem lesz benne a nyelvi fájlokban.

1. A lokalizáción belül - Order statuses
Canceled - Törölve
Canceled Reversal - Törölve visszavonása
Chargeback - Visszaterhelés
Complete - Kiegészít (ez pl jelentheti, hogy "komplett vagy teljes vagy teljesít, stb..."
Denied - Elutasított
Expired - Lejárt
Failed - Sikertelen
Pending - Folyamatban
Processed - Feldolgozva
Processing - Feldolgozás alatt
Refunded - Visszatérítve
Reversed - Visszafordítva
Shipped - Szállítva
Voided - Érvénytelenítve

2. A lokalizáción belül - Rerturn status
Awaiting Products
Complete
Pending

3. A lokalizáción belül - Rerturn action
Credit Issued
Refunded
Replacement Sent

4.  A lokalizáción belül - Rerturn reason
Dead On Arrival
Faulty, please supply details
Order Error
Other, please supply details
Received Wrong Item

Az 1. pontot elkezdtem lefordítani, de közben rájöttem, hogy egy-két kifejezés jelentése bizonytalan, illetve teljesen más értelme is lehet. Ezekre is létezik már magyarítás?

Segítségedet előre is köszönöm!
Üdv.

Boedoer
Készült:  2014 Aug 07 12:22
@tomfe: Hello, nekem is szükségem lenne javított nyelvi csomagra, Verzió: 1.5.6.4.

pdelkuti@gmail.com

Köszi
Készült:  2014 Aug 09 16:25   Utoljára szerkesztette: Thomasz
Sziasztok!

Nekem is eltudnátok küldeni a magyar nyelvi fájlokat!
E-mail-em:
thomasszon2@gmail.com
Az is jó, ha megosztjátok dropboxon vagy google drive-on.

Előre is köszönöm szépen!
Készült:  2014 Aug 19 15:15
Sziasztok!

Nekem is nagy szükségem lenne a nyelvi fájlokra, szeretnélek megkérni titeket, hogy küldjétek át nekem is. Az 1.5.6-os verziót használom. Az email címem: bloggerborisz@gmail.com

Hálás köszönet előre is!

Üdv

BB
Készült:  2014 Aug 25 22:46
Hali! Dettó ugyanez a probléma nálam is (illetve fura, hogy szerkesztés hatására a header already sent üzenetet kapom, akárcsak egy betűt is módosítok). Ötlet?
Készült:  2014 Szep 01 20:50
Hello,

@Tomfe: Nekem is küld át a javított nyelvi fájlokat.

benistamas@yahoo.com
Üdv
Készült:  2014 Szep 02 21:21
Sziasztok!
Leírná valaki, hogyan lehet a gombokat átírni? Úgy látom, erre nem érkezett válasz! Köszönöm előre is!
üdv
Készült:  2014 Szep 03 11:33
Megtaláltam a megoldást!
Azok a gombok nem voltak benne a magyar nyelvi fájlban, csak az angolban, így a gombok beillesztésével már le tudtam fordítani.

Üdv!
Készült:  2014 Szep 04 08:34
Sziasztok!
1.5.6. verziót használok. El tudná valaki kérem küldeni nekem is a javított nyelvi fájlt?
m.zoltan87@yahoo.com

Köszönöm!

Üdv
Készült:  2014 Szep 04 10:38
Rolcsi45! Le tudnád kérlek írni hová illesztetted be a gombokat? Nagyon sokat segítenél!

Köszönöm!
Készült:  2014 Okt 05 18:24
tomfe: Nekem is el tudnád küldeni? e-mail címemért kattints ide!
Készült:  2014 Okt 10 12:35
Sziasztok,

kérem nekem is küldje el vki
csutkafej84@yahoo.com

előre is köszönöm !!!
Készült:  2014 Okt 14 20:24
Sziasztok!
1.5.6.4 verziót használok.
El tudná valaki kérem küldeni nekem is a javított nyelvi fájlt?
vago.attila76@gmail.com

Köszönöm!

Üdv
Készült:  2014 Nov 08 16:59
Üdvözlet

Szeretnék kérni egy magyar nyelvű file-t

az angol gombfeliratok miatt.

1.5.6.4 verzióm van

myrkrisztian@gmail.com

Köszönöm szépen
Készült:  2014 Nov 09 11:59
Üdv!

Ha valakinek megvan az 1.5.6.4-hez a jó magyar fordítás, kérem küldje el az alábbi email címre:
laszlo.osonka@gmail.com

Előre is köszönöm!